Voici un éventail qui semble sans mystère, mais qui nous pose cependant
une question à laquelle nous ne savons répondre et que nous allons
donc vous poser.
Mais d'abord, décrivons le. Il s'agit d'un éventail à 20 brins (plus 2
panaches) qui est particulièrement grand : il mesure en effet 53,5 cm
et sa feuille 31 cm. Ses brins sont en bambou peint d'une laque noire
et la rivure est en métal clair. Selon toute vraisemblance, la
fabrication est asiatique.
Il s'agit d'un éventail calendrier pour l'année 1984, et l'on peut sans
guère de risque présumer que cet éventail a été créé en 1983.
La feuille est imprimée en couleurs, et le revers est muet. La partie
droite de la feuille, de loin la plus grande, comporte sur un fond vert
clair parsemé de motifs blancs sylisés (des oiseaux ?). Au dessus d'une
inscription en rouge "Universal Reunion", 12 rectangles correspondent aux mois
de l'année. Les mois comportent les initiales des jours de la semaine
en français et en surimpression leur numéro, stylisé d'une manière tout
à fait originale, voire presque illisible en ce qui concerne le 1, le 4
(surtout !), le 10, lme 11 et le 12.
La partie gauche comporte un grand cartouche jaune, s'évasant vers le
haut en suivant les plis de la feuille. Ce cartouche comporte sur des
feuilles stylisées deux oiseaux rouges. En dessous, avec une graphie
particulière, l'année "1984" et un pseudo cachet de caractères d'allure
asiatique.
Il n'y a aucune mention d'éditeur ou autre.
Voici
ci dessous un agrandissement de ce
"cachet"... pour le cas où quelqu'un saurait le déchiffrer. Notre fils
Matthieu (qui travaille à l'université d'Iowa City... où il a
consulté des professeurs originaires de Chine) me dit qu'on y lit tout
simplement des voeux de bonne année !
Nous
accueillerons avec plaisir toutes les réflexions que ce modeste
éventail peut susciter. A quoi correspond cette "Universal Reunion" de
1984 annoncée avec un calendrier français ? Ce "cachet chinois" a-t-il une signification plus précise ?
D'autres éventails montrent des calendriers
(nous vous en avons montré un avec notre éventail pour la pièce Le
Monstre et le Magicien, tirée de Frankenstein : (../Monstre%20et%20magicien/Monstre.html
Et
il y a bien sûr de nombreux éventails calendriers, vers 1900 surtout, qui
sont parfois publicitaires. En voici ci-dessous
trois exemples.
 
Notez que, par
exception à la règle, ces éventail calendriers, généralement fabriqués
en Allemagne, s'ouvrent à l'envers (de droite à gauche et non de gauche
à droite).
Nous espérons que vous nous aiderez à résoudre, plus de quarante ans
après, ce mystère de 1984... qui ne doit rien à Orwell, supposons nous.
|
